diff --git a/upload/template/default/portal/view.htm b/upload/template/default/portal/view.htm
index 28544042bd6d6cfb5011e01827fed0550edcfa39..81a400c7ff6ef0a60416eccf762e6d2fb1baa22f 100644
--- a/upload/template/default/portal/view.htm
+++ b/upload/template/default/portal/view.htm
@@ -34,9 +34,9 @@
|{lang view_author_original}: $article[author]
|{lang from}: $article[from]$article[from]
-
+
|{lang edit}
-
+
|{lang moderate}
|{lang delete}
@@ -107,10 +107,10 @@
{lang share}
{lang invite}
-
+
{lang edit}|
{lang article_related}|
-
+
{lang moderate}
{lang delete}