diff --git a/Translate/Translate.js b/Translate/Translate.js
index fd95616372cdc5eb28d17fe112aa714eb54079cc..542b703ba70b0932d03104f43a170bdc7759ea53 100644
--- a/Translate/Translate.js
+++ b/Translate/Translate.js
@@ -6,7 +6,7 @@
 // @version      1.65
 // @license      BSD-3-Clause
 // @include      *://*
-// @exclude      /^(http|https).*[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+/
+// @exclude      /^(http|https).*((2(5[0-5]|[0-4]\d))|[0-1]?\d{1,2})(\.((2(5[0-5]|[0-4]\d))|[0-1]?\d{1,2})){3}/
 // @exclude      /.*duyaoss\.com/
 // @exclude      /.*lanzous\.com/
 // @exclude      /.*w3school.*cn/
diff --git a/Translate/Translate_only_chinese.js b/Translate/Translate_only_chinese.js
index 687519636706dbcdf9b6860c16f5030bf3fc6b68..f55c8d04e6cca3530934fc3bd896defd1e974a28 100644
--- a/Translate/Translate_only_chinese.js
+++ b/Translate/Translate_only_chinese.js
@@ -6,7 +6,7 @@
 // @version      0.29
 // @license      BSD-3-Clause
 // @include      *://*
-// @exclude      /^(http|https).*[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+/
+// @exclude      /^(http|https).*((2(5[0-5]|[0-4]\d))|[0-1]?\d{1,2})(\.((2(5[0-5]|[0-4]\d))|[0-1]?\d{1,2})){3}/
 // @exclude      /.*duyaoss\.com/
 // @exclude      /.*lanzous\.com/
 // @exclude      /.*w3school.*cn/