# zizai

**Repository Path**: RetroDaddy/zizai

## Basic Information

- **Project Name**: zizai
- **Description**: 自在汉化的发布项目~
- **Primary Language**: Unknown
- **License**: Not specified
- **Default Branch**: master
- **Homepage**: None
- **GVP Project**: No

## Statistics

- **Stars**: 0
- **Forks**: 1
- **Created**: 2026-09-23
- **Last Updated**: 2026-10-11

## Categories & Tags

**Categories**: Uncategorized

**Tags**: None

## README

# <自在汉化>的游戏汉化补丁

本仓库用于发布本人制作的**游戏汉化补丁**。补丁包通过 [Gitee Releases](https://gitee.com/RetroDaddy/zizai/releases) **附件**分发；仓库内主要存放说明文档与资源索引，**不包含游戏本体或补丁 zip**。

---

## 补丁下载

<table>
  <thead>
    <tr>
      <th width="56">平台</th>
      <th>游戏名</th>
      <th>下载</th>
      <th>发行说明</th>
    </tr>
  </thead>
  <tbody>
    <tr>
      <td>PS1</td>
      <td>梦魇杀机（Circadia）（日版）</td>
      <td><a href="https://gitee.com/RetroDaddy/zizai/releases/download/circadia-v0.73/CIRCADIA_%E6%B1%89%E5%8C%96%E8%A1%A5%E4%B8%81_v0.73.zip">下载补丁 v0.73</a></td>
      <td><a href="https://gitee.com/RetroDaddy/zizai/releases/tag/circadia-v0.73">发行说明</a></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>PS1</td>
      <td>Azito 秘密基地 2（日版）</td>
      <td><a href="https://gitee.com/RetroDaddy/zizai/releases/download/azito2-v0.71/AZITO2_%E6%B1%89%E5%8C%96%E8%A1%A5%E4%B8%81_v0.71.zip">下载补丁 v0.71</a></td>
      <td><a href="https://gitee.com/RetroDaddy/zizai/releases/tag/azito2-v0.71">发行说明</a></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>PS1</td>
      <td>零四冠军 DooZy-J（日版）</td>
      <td><a href="https://gitee.com/RetroDaddy/zizai/releases/download/doozyj-v0.71/%E9%9B%B6%E5%9B%9B%E5%86%A0%E5%86%9BDooZy-J_%E6%B1%89%E5%8C%96%E8%A1%A5%E4%B8%81_v0.71.zip">下载补丁 v0.71</a></td>
      <td><a href="https://gitee.com/RetroDaddy/zizai/releases/tag/doozyj-v0.71">发行说明</a></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>PS1</td>
      <td>大航海时代 II（日版）</td>
      <td><a href="https://gitee.com/RetroDaddy/zizai/releases/download/v0.1.0-daikoku2-test-round/PS1_%E5%A4%A7%E8%88%AA%E6%B5%B7%E6%97%B6%E4%BB%A32_%E8%87%AA%E5%9C%A8%E6%B1%89%E5%8C%96_%E9%A6%96%E6%AC%A1%E6%B5%8B%E8%AF%95%E7%89%88_%E5%9C%86%E4%BD%93%E7%B9%81%E4%BD%93.zip">下载补丁 首次测试版</a></td>
      <td><a href="https://gitee.com/RetroDaddy/zizai/releases/tag/v0.1.0-daikoku2-test-round">发行说明</a></td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

> **全部历史版本**：[Releases 列表](https://gitee.com/RetroDaddy/zizai/releases)

每个发行版会注明**对应游戏版本 / 平台**、**补丁版本与更新说明**，以及附件 **SHA256**。安装步骤、源盘指纹等细节请以**该发行版说明**（或包内说明文档）为准：先**备份**原始文件，再按说明打补丁；异常时用备份还原即可卸载。

> 请始终从 **Releases** 获取补丁，避免使用他人转存的旧链接。

如遇问题，请通过下方 [问题反馈](#问题反馈) 联系，并附上：**补丁版本**、**游戏版本**、**平台**与简要现象（截图或日志更佳）。

---

## 问题反馈

请通过以下任一途径联系（信息尽量写全，便于排查）：

1. **[B 站空间](https://space.bilibili.com/3494349610420885)** 所发布视频的**留言区**
2. **B 站私信**（同上账号）
3. 在 **[爱发电讨论区发帖](https://afdian.com/group/9663b6fc846111ed919f52540025c377)**

---

## 免责声明

- 本仓库补丁均为**爱好者非官方汉化**，与游戏版权方无关。
- 请**自行准备合法正版游戏**；请勿在留言区、私信或讨论区传播游戏 ROM、镜像或破解资源。
- 补丁按「现状」提供，不保证兼容所有环境；使用备份自行承担风险。
- 若权利方认为内容侵权，请联系本人，将及时处理。

---

## 支持译者（完全自愿）

补丁**免费**发布，打赏**不解锁任何内容**，也不构成购买服务或售后承诺。若你愿意支持后续汉化工作，可以用以下方式：

### 国内

- **B 站**：[https://space.bilibili.com/3494349610420885](https://space.bilibili.com/3494349610420885)
- **爱发电**：[https://afdian.com/a/Bitca](https://afdian.com/a/Bitca)

<div align="center">

<table>
  <tr>
    <td align="center"><strong>微信赞赏</strong></td>
    <td width="24"></td>
    <td align="center"><strong>支付宝</strong></td>
    <td width="24"></td>
    <td align="center"><strong>B 站充电</strong></td>
  </tr>
  <tr>
    <td align="center" valign="middle">
      <img src="assets/qr/wechat.png" alt="微信赞赏码" width="240" />
    </td>
    <td></td>
    <td align="center" valign="middle">
      <img src="assets/qr/alipay-display.png" alt="支付宝收款码" width="240" />
    </td>
    <td></td>
    <td align="center" valign="middle">
      <img src="assets/qr/bilibili.png" alt="B 站充电" width="240" />
    </td>
  </tr>
</table>

</div>

### 海外

- **Ko-fi**（Buy me a coffee）：[https://ko-fi.com/retrodaddy](https://ko-fi.com/retrodaddy)

感谢每一位下载、反馈与支持的玩家。

---

## 仓库链接

- 项目主页：[https://gitee.com/RetroDaddy/zizai](https://gitee.com/RetroDaddy/zizai)