diff --git a/deps/4_grafana/sysom-appobserver-process-dashboard.json b/deps/4_grafana/sysom-appobserver-process-dashboard.json
index 90e5718371fa9edb10f6d1a23f834eebddf595a4..d50b5840229c82524597d9663d1ae59c5c45a9a3 100644
--- a/deps/4_grafana/sysom-appobserver-process-dashboard.json
+++ b/deps/4_grafana/sysom-appobserver-process-dashboard.json
@@ -442,7 +442,7 @@
                         "refId": "B"
                     }
                 ],
-                "title": "cpu占用率",
+                "title": "cpu占比",
                 "type": "piechart"
             },
             {
diff --git a/sysom_web/cypress/e2e/app_observable/java_process.cy.js b/sysom_web/cypress/e2e/app_observable/java_process.cy.js
index e698da8f640416529d8f66180d3c22aa927e3052..629f88b0b4ff8a9170c50f5f0ed6686773493a5e 100644
--- a/sysom_web/cypress/e2e/app_observable/java_process.cy.js
+++ b/sysom_web/cypress/e2e/app_observable/java_process.cy.js
@@ -58,8 +58,7 @@ describe("SysOM Migration Monitor Dashboard Test", () => {
         cy.getPannelContentByTitle("内存").find("ul li").should("have.length.gte", 1);   // Legend 至少有一列
 
         // cpu占用率（Pie Chart）
-        cy.getPannelContentByTitle("cpu占用率").find("ul li").should("have.length.gte", 1);   // Legend 至少有一列
-
+        cy.getPannelContentByTitle("cpu占比").find("ul li").should("have.length.gte", 1);   // Legend 至少有一列
 
         // IO 吞吐量（Time series 面板）
         cy.getPannelContentByTitle("IO 吞吐量").find("tbody tr").should("have.length", 2);   // Legend 有两列
diff --git a/sysom_web/public/resource/app_observable/v1/locales.json b/sysom_web/public/resource/app_observable/v1/locales.json
index 61264843adbca60cf8c8d5950a3886547bd093bb..bce29568b96435066acbf3428e39f36331a8ed69 100644
--- a/sysom_web/public/resource/app_observable/v1/locales.json
+++ b/sysom_web/public/resource/app_observable/v1/locales.json
@@ -11,7 +11,7 @@
             "menu.app_observable.mysql": "MySQL应用观测",
             "menu.app_observable.nginx": "Nginx应用观测",
             "menu.app_observable.ntopo": "网络拓扑",
-            "menu.app_observable.process_app": "进程可观测",
+            "menu.app_observable.process_app": "Java可观测",
             "pages.app_observable.monitor_dashboard": "监控面板",
             "pages.app_observable.abnormal_events": "异常事件"
         },
@@ -19,7 +19,7 @@
             "menu.app_observable.ntopo": "Network Topology",
             "menu.app_observable.mysql": "MySQL Observability",
             "menu.app_observable.nginx": "Nginx Observability",
-            "menu.app_observable.process_app": "Process Observability",
+            "menu.app_observable.process_app": "Java Observability",
             "pages.app_observable.monitor_dashboard": "Monitor Dashboard",
             "pages.app_observable.abnormal_events": "Abnormal Events"
         }