# FluentPython2ndCN

**Repository Path**: chenyingzi/FluentPython2ndCN

## Basic Information

- **Project Name**: FluentPython2ndCN
- **Description**: 《流畅的Python（第2版）》中文精心翻译版本，旨在拒绝生硬、晦涩的中文翻译。
- **Primary Language**: Unknown
- **License**: Not specified
- **Default Branch**: main
- **Homepage**: None
- **GVP Project**: No

## Statistics

- **Stars**: 6
- **Forks**: 1
- **Created**: 2024-11-12
- **Last Updated**: 2025-04-17

## Categories & Tags

**Categories**: Uncategorized

**Tags**: None

## README

# 1. 翻译说明

《流畅的 Python-第2版》—根据英文原版精心翻译，并做如下改进：
1. 增加附录“术语表”，对一些 Python 术语做解释说明，并在正文中增加链接跳转。
2. 对书中提到的参考资料（如官方文档、语言参考、其他书籍），增加了相应的超链接。
3. 对一些个人认为较重要的知识点，做了特殊颜色（红、绿、蓝）标记。
4. 对某些可能翻译不太准确的内容，在脚注中增加了英文原文。

>**【提示】**
>如果打开文档需要密码，密码为 `119554488`

# 2. 仓库地址

+ Github 仓库：[https://github.com/chenyz1984/FluentPython2ndCN](https://github.com/chenyz1984/FluentPython2ndCN)

+ Gitee 仓库：[https://gitee.com/chenyingzi/FluentPython2ndCN](https://gitee.com/chenyingzi/FluentPython2ndCN)

# 3. 错误纠正

因个人精力有限，在翻译的过程中难免会出现些错误与疏漏。如在阅读过程中，发现错误，欢迎 [积极提交 issues](https://github.com/chenyz1984/FluentPython2ndCN/issues)。

# 4. 捐赠激励

码字不易，如果您觉得内容还不错，不妨捐赠一下，以示激励。

<img src="https://github.com/user-attachments/assets/5bfe3425-1cb8-4726-8d2b-373368f01f11" alt="wechat" width="200" height="200" />
<img src="https://github.com/user-attachments/assets/4f5fe6d6-d7d5-4b36-9a73-72928f687276" alt="alipay" width="200" height="200" />

# 5. 样章展示
## 5.1. 目录截图
<img src="https://github.com/user-attachments/assets/9dd5dab9-763a-4813-aa72-8190ab000c38" alt="目录" width="800" />

## 5.2. 正文截图
### 5.2.1 代码块语法高亮
<img src="https://github.com/user-attachments/assets/6007a7b2-2f5d-4617-9a8e-0fc1ae857c7a" alt="正文1" width="800" />

### 5.2.2 术语超链接、重点颜色标记
<img src="https://github.com/user-attachments/assets/d2da42c9-58cf-4577-ad24-e2599f31cac9" alt="正文2" width="800" />

## 5.3. 术语表截图
<img src="https://github.com/user-attachments/assets/5f3918ad-4220-4127-9752-9ec699f21a9f" alt="正文" width="800" />