**

                    ### # Mastering MariaDB 中文译本

**

我只是希望，在自己不断成长的道路上，可以为这个行业去做点什么。这本书是对《Mastering MariaDB》英文原版进行的中文翻译。算是为这个行业做点贡献吧。

写在前面： 这个项目，姑且称之为项目吧，从去年10月份就开始了。当时官网挂的还是mariadb10.1。今年的4月份其实已经翻译完了，但是还需要大量的整理工作。断断续续的，持续到现在。截至到发版之前，我又上MariaDB的官方网站看了看，稳定版已经更新到10.2 了。xtradb已经被废弃，换成了innodb。看了看原因，巴拉巴拉说了一堆。其实用我们高中物理老师的一句话就可以概括——“懒”。当然，除此之外，MariaDB基金会还在percona XtraBackup 的基础上开发了mariadbbackup，用以备份。实测了一下，安装更加方便，功能也更强大。原文描述为“based on and extended”。 也就是说，本书现在并不是最新的了，不仅是小版本小功能的区别，甚至在存储引擎级别也做了重大的调整。但是阅读这本资料并不会有什么太大的影响。一本书，如果能吸收它80%的知识，那么就已经算是很不错了。 关于这本书的英文原版，我需要说几句。这本书非常适合有oracle基础的dba来阅读，如果对ACID和oracle的系统架构了解的比较深入，那么阅读本书将会非常容易。我是在地铁上下班的期间读完的。觉得这本书很好，然后又想去做一点别人不敢想或者想了懒得去做又或者做了一半没能坚持下去的事：翻译它！自我11年开始进入大学学习时，就有了一个想要翻译一本技术类英文原著的想法。没想到时隔6年，才终于实现。翻译这本书到一半的时候，其实我是有点坚持不下去的。但是想了想自己吹下的牛与已经付出的辛苦。咬了咬牙还是坚持下来了。 翻译的质量其实并不是太好，各位读者还请多多包含。我毕业于河北科技师范学院，学历是专科，四级考了两次都没过。但好在本身比较喜欢英语，而且技术类单词也有限。咬咬牙还是翻译了下来。在翻译本书的过程中也发现了原著中的一些错误。我并非是MySQL方面的专家，对MySQL也并不是非常熟悉，所以对原文中的所有知识点去进行验证的也非常有限。但是如果原文与事实有误被我查出来的，我都在旁边做了标注。至于一些原文的逻辑错误。比如前言不搭后语的，也都标注了出来，其中还贴了一些原文上去供读者自行参详。 “我只是希望，在自己不断成长的道路上，可以为这个行业去做点什么。”我们在QQ群里吹水的时候，感谢这位大哥给予了这样的评价：

除去翻译这本书，早在读大学的时候，那时候为了完成数据库作业，老师要求有客户端，C，B不限，大部分同学都在用VB，PHP，JAVA或者去DOWNLOAD一份的时候，我脑子一抽，决定用C++和QT做一个客户端出来。当时关于qt的资料中文版非常少。我当时也仅仅是参考了国外的一套qt视频和国内的一些博客。完成作业之后，我又做了一套c++ QT教程，放在自己的博客上，算是国内仅有的几个（？？）公开免费放出来的QT中文视频教程了吧。（喏，这就是地址，当年我还瘦着呢 blog.sina.com/cotxtan）。没想到居然还有淘宝卖家拿去卖。销量惨淡 。 关于行文： 因为水平和时间都有限。行文不畅和排版不统一的地方请多多包涵。我是双鱼座，别喷，我玻璃心。 关于发布，我会把PDF和WORD版本都放在GITHUB上，如果哪些大神看到了其中某些错误，不管是我翻译的还是原文的错误。可以直接在原版上进行标注。我会感谢大家贡献的知识。

** 关于盈利： ** 压根就没想过这回事