# ja.crystal-lang.org

**Repository Path**: mirrors_MakeNowJust/ja.crystal-lang.org

## Basic Information

- **Project Name**: ja.crystal-lang.org
- **Description**: Crystal 言語の公式ドキュメントを日本語に翻訳するプロジェクト
- **Primary Language**: Unknown
- **License**: Not specified
- **Default Branch**: master
- **Homepage**: None
- **GVP Project**: No

## Statistics

- **Stars**: 0
- **Forks**: 0
- **Created**: 2020-09-25
- **Last Updated**: 2026-05-31

## Categories & Tags

**Categories**: Uncategorized

**Tags**: None

## README

# ja.crystal-lang.org

このリポジトリは<https://ja.crystal-lang.org>の内容を管理するリポジトリです。

ここには次のリポジトリの内容を翻訳した結果が含まれます。

  - [crystal-jp/crystal-website](https://github.com/crystal-jp/crystal-website)
  - [crystal-lang/crystal-book](https://github.com/crystal-lang/crystal-book)

**注意**: 現在、一括して翻訳を進めているためPull Request等を受け取れる状態にありません。

## ステータス

翻訳済み/全体 = 89/125

<details>

<summary>各ファイルの状況</summary>

状況の記号の意味:

- ○: 翻訳済み
- △: 部分的に翻訳されている (以前翻訳されていた？)
- ×: 未翻訳

| ファイル名                                                                                          | 状況 |
|:----------------------------------------------------------------------------------------------------|:----:|
| `crystal-book/SUMMARY.md`                                                                           | ○    |
| `crystal-book/README.md`                                                                            | ○    |
| `crystal-book/using_the_compiler/README.md`                                                         | ○    |
| `crystal-book/the_shards_command/README.md`                                                         | ○    |
| `crystal-book/overview/README.md`                                                                   | ○    |
| `crystal-book/overview/hello_world.md`                                                              | ○    |
| `crystal-book/overview/http_server.md`                                                              | ○    |
| `crystal-book/overview/cli.md`                                                                      | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/README.md`                                                       | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/comments.md`                                                     | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/literals.md`                                                     | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/literals/nil.md`                                                 | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/literals/bool.md`                                                | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/literals/integers.md`                                            | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/literals/floats.md`                                              | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/literals/char.md`                                                | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/literals/string.md`                                              | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/literals/symbol.md`                                              | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/literals/array.md`                                               | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/literals/hash.md`                                                | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/literals/range.md`                                               | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/literals/regex.md`                                               | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/literals/tuple.md`                                               | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/literals/named_tuple.md`                                         | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/literals/proc.md`                                                | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/literals/command.md`                                             | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/assignment.md`                                                   | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/local_variables.md`                                              | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/control_expressions.md`                                          | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/truthy_and_falsey_values.md`                                     | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/if.md`                                                           | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/as_a_suffix.md`                                                  | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/as_an_expression.md`                                             | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/ternary_if.md`                                                   | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/if_var.md`                                                       | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/if_varis_a.md`                                                   | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/if_varresponds_to.md`                                            | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/if_var_nil.md`                                                   | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/not.md`                                                          | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/unless.md`                                                       | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/case.md`                                                         | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/while.md`                                                        | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/break.md`                                                        | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/next.md`                                                         | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/until.md`                                                        | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/and.md`                                                          | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/or.md`                                                           | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/requiring_files.md`                                              | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/types_and_methods.md`                                            | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/everything_is_an_object.md`                                      | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/the_program.md`                                                  | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/classes_and_methods.md`                                          | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/new,_initialize_and_allocate.md`                                 | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/methods_and_instance_variables.md`                               | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/type_inference.md`                                               | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/union_types.md`                                                  | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/overloading.md`                                                  | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/default_and_named_arguments.md`                                  | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/splats_and_tuples.md`                                            | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/type_restrictions.md`                                            | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/return_types.md`                                                 | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/default_values_named_arguments_splats_tuples_and_overloading.md` | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/operators.md`                                                    | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/visibility.md`                                                   | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/inheritance.md`                                                  | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/virtual_and_abstract_types.md`                                   | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/class_methods.md`                                                | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/class_variables.md`                                              | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/finalize.md`                                                     | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/modules.md`                                                      | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/generics.md`                                                     | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/structs.md`                                                      | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/constants.md`                                                    | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/enum.md`                                                         | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/blocks_and_procs.md`                                             | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/capturing_blocks.md`                                             | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/proc_literal.md`                                                 | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/block_forwarding.md`                                             | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/closures.md`                                                     | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/alias.md`                                                        | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/exception_handling.md`                                           | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/type_grammar.md`                                                 | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/type_reflection.md`                                              | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/is_a.md`                                                         | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/nil_question.md`                                                 | ○    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/responds_to.md`                                                  | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/as.md`                                                           | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/as_question.md`                                                  | ×    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/typeof.md`                                                       | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/macros.md`                                                       | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/macros/macro_methods.md`                                         | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/macros/hooks.md`                                                 | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/macros/fresh_variables.md`                                       | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/annotations.md`                                                  | ×    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/annotations/built_in_annotations.md`                             | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/low_level_primitives.md`                                         | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/pointerof.md`                                                    | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/sizeof.md`                                                       | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/instance_sizeof.md`                                              | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/offsetof.md`                                                     | ×    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/declare_var.md`                                                  | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/compile_time_flags.md`                                           | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/cross-compilation.md`                                            | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/c_bindings/README.md`                                            | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/c_bindings/lib.md`                                               | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/c_bindings/fun.md`                                               | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/c_bindings/out.md`                                               | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/c_bindings/to_unsafe.md`                                         | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/c_bindings/struct.md`                                            | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/c_bindings/union.md`                                             | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/c_bindings/enum.md`                                              | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/c_bindings/variables.md`                                         | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/c_bindings/constants.md`                                         | ×    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/c_bindings/type.md`                                              | ×    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/c_bindings/alias.md`                                             | ×    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/c_bindings/callbacks.md`                                         | △    |
| `crystal-book/syntax_and_semantics/unsafe.md`                                                       | △    |
| `crystal-book/conventions/README.md`                                                                | ○    |
| `crystal-book/conventions/coding_style.md`                                                          | ○    |
| `crystal-book/conventions/documenting_code.md`                                                      | ○    |
| `crystal-book/database/README.md`                                                                   | ×    |
| `crystal-book/database/connection.md`                                                               | △    |
| `crystal-book/database/connection_pool.md`                                                          | ×    |
| `crystal-book/database/transactions.md`                                                             | ×    |
| `crystal-book/guides/README.md`                                                                     | ○    |
| `crystal-book/guides/performance.md`                                                                | ○    |
| `crystal-book/guides/concurrency.md`                                                                | ○    |
| `crystal-book/guides/testing.md`                                                                    | ×    |
| `crystal-book/guides/writing_shards.md`                                                             | △    |
| `crystal-book/guides/hosting/github.md`                                                             | ×    |
| `crystal-book/guides/hosting/gitlab.md`                                                             | ×    |
| `crystal-book/guides/continuous_integration.md`                                                     | ×    |
| `crystal-book/guides/ci/travis.md`                                                                  | ×    |
| `crystal-book/guides/ci/circleci.md`                                                                | ×    |
| `crystal-website/index.html`                                                                        | ○    |

</details>