【22.03-LTS-SP1】s2t s2twp简转繁命令出错

【环境信息】
cat /etc/openEuler-latest
openeulerversion=openEuler-22.03-LTS-SP1
compiletime=2022-11-23-18-22-38
gccversion=10.3.1-16.oe2203sp1
kernelversion=5.10.0-126.0.0.66.oe2203sp1
openjdkversion=1.8.0.352.b08-3.oe2203sp1
repo源：
baseurl=http://121.36.84.172/dailybuild/EBS-openEuler-22.03-LTS-SP1/Alpha_openeuler-2022-11-23-19-40-46/OS/x86_64/
baseurl=http://121.36.84.172/dailybuild/EBS-openEuler-22.03-LTS-SP1/Alpha_openeuler-2022-11-23-19-40-46/everything/x86_64/
baseurl=http://121.36.84.172/dailybuild/EBS-openEuler-22.03-LTS-SP1/Alpha_openeuler-2022-11-23-19-40-46/EPOL/main/x86_64/
【软件包版本】
　opencc-1.1.3-1.oe2203sp1
【是否必现】必现
【问题一复现步骤】
　１、安装软件包opencc
　２、'可是只有他才能完成这个任务'简转繁'
　echo '可是只有他才能完成这个任务' | opencc -c s2t
【预期结果】
‘可是只有他才能完成這個任務’
【实际结果】
　输入图片说明
【问题二复现步骤】
安装opencc
dnf install -y opencc
1.s2twp转换“芯片面积”
echo "芯片面积" | opencc -c s2twp 预期1
2.s2twp转换“正則表達式”
echo "正則表達式" | opencc -c s2twp 预期2
【预期结果】
预期1 “晶片面積”
预期2 ”正則表示式“
【实际结果】
输入图片说明
【附件信息】
比如系统message日志/组件日志、dump信息、图片等

Hi zhangpanting, welcome to the openEuler Community.
I'm the Bot here serving you. You can find the instructions on how to interact with me at Here.
If you have any questions, please contact the SIG: Others, and any of the maintainers: @jimmy_hero , @small_leek , @mdche

问题根因：翻译与预期不符是因为翻译词库没有相关词组翻译，在翻译时是按照翻译规则以及现有词库中的字，词进行组词组句翻译。
修改方案：对于翻译有问题的的词组添加翻译词条。
相关issue：#I46VRL: ”衍生发行版“ 简体到台湾正体转换错误，与在 s2twp 下，存在简体转繁体错误

验收版本：opencc 1.1.3-2.oe2203sp1
验收结果：通过
输入图片说明

src-openEuler / opencc

内容风险标识

评论 (3)

src-openEuler / opencc .gitee-modal { width: 500px !important; }

内容风险标识