diff --git a/Add-chinese-translation.patch b/Add-chinese-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b5a8d6e108e2b4db43a0d6dbc8fef5c02ef6172
--- /dev/null
+++ b/Add-chinese-translation.patch
@@ -0,0 +1,39 @@
+From 0be3203ba5b1e6393777df21395215027cd35f9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: zhangshaoning <zhangshaoning@uniontech.com>
+Date: Fri, 5 Sep 2025 14:40:57 +0800
+Subject: [PATCH] add chinese translation
+
+---
+ po/zh_CN.po | 6 +++---
+ 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
+
+diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
+index 53e3d4c..e62b108 100644
+--- a/po/zh_CN.po
++++ b/po/zh_CN.po
+@@ -2180,11 +2180,11 @@ msgstr "没有软件包和 %s 匹配：%s\n"
+ 
+ #, c-format
+ msgid "no package conflicts %s\n"
+-msgstr ""
++msgstr "没有软件包和 %s 冲突\n"
+ 
+ #, c-format
+ msgid "no package obsoletes %s\n"
+-msgstr ""
++msgstr "没有软件包淘汰 %s\n"
+ 
+ #, c-format
+ msgid "no package requires %s\n"
+@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgid "DIGESTS"
+ msgstr ""
+ 
+ msgid "digests"
+-msgstr ""
++msgstr "摘要"
+ 
+ msgid "SIGNATURES"
+ msgstr ""
+-- 
+2.18.2
+
diff --git a/rpm.spec b/rpm.spec
index 282c036786f396cc1372133d463c2aa9779067c8..a129becc3adb71eb44a7e538fab146e787c7ce9a 100644
--- a/rpm.spec
+++ b/rpm.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:          rpm
 Version:       4.18.2
-Release:       29
+Release:       30
 Summary:       RPM Package Manager
 License:       GPL-2.0-or-later
 URL:           https://rpm.org/
@@ -74,6 +74,7 @@ Patch6050: backport-Ensure-header-object-is-cleaned-even-in-case-of-an-e.patch
 Patch9000: Add-digest-list-plugin.patch
 Patch9001: Add-IMA-digest-list-support.patch
 Patch9002: Support-sm2p256v1-of-ECDSA-and-sm3-of-hash.patch
+Patch9003: Add-chinese-translation.patch
 
 BuildRequires: gcc autoconf automake libtool make gawk popt-devel openssl-devel readline-devel
 BuildRequires: zlib-devel zstd-devel >= 1.3.8 xz-devel bzip2-devel libarchive-devel ima-evm-utils-devel
@@ -199,6 +200,19 @@ done;
 %make_install
 %delete_la
 
+# 删除 po 目录下已有的 .gmo 文件，确保不会被安装
+rm -f po/*.gmo
+
+# 进入 po 目录并手动编译 .po → .mo
+cd po
+for po_file in *.po; do
+    lang="${po_file%.po}"
+    msgfmt "$po_file" -o "${lang}.mo"
+    install -d "${RPM_BUILD_ROOT}%{_datadir}/locale/${lang}/LC_MESSAGES"
+    install -m 0644 "${lang}.mo" "${RPM_BUILD_ROOT}%{_datadir}/locale/${lang}/LC_MESSAGES/rpm.mo"
+done
+cd ..
+
 mkdir -p ${RPM_BUILD_ROOT}%{_sysconfdir}/cron.daily
 install -m 755 scripts/rpm.daily ${RPM_BUILD_ROOT}%{_sysconfdir}/cron.daily/rpm
 
@@ -359,6 +373,9 @@ make clean
 %exclude %{_mandir}/man8/rpmspec.8*
 
 %changelog
+* Fri Sep 5 2025 zhangshaoning <zhangshaoning@uniontech.com> - 4.18.2-30
+- Add chinese translation
+
 * Mon Sep 1 2025 VZIKL <zhangfeilong@uniontech.com> - 4.18.2-29
 - Update sw64 patch.