# WakuWaku-RPGai翻译工具

**Repository Path**: stevesimon999/WakuWaku

## Basic Information

- **Project Name**: WakuWaku-RPGai翻译工具
- **Description**: 本项目是在YakuYaku项目基础上修改而来，具体来说是添加了一个小工具，让用户可以把MTool从RPG游戏中提取出来的待翻译文件拆分成YakuYaku方便翻译的形式，翻译完成之后又能自动替换原文件，重新导入MTool实现对RPG游戏的自动翻译。
YakuYaku是B站大佬CjangCjengh用中日双语轻小说训练的ai翻译模型，翻译效果大概介于百度翻译和GPT3.5之间。目前已在github开源
- **Primary Language**: Python
- **License**: GPL-2.0
- **Default Branch**: master
- **Homepage**: None
- **GVP Project**: No

## Statistics

- **Stars**: 2
- **Forks**: 0
- **Created**: 2023-08-24
- **Last Updated**: 2024-02-29

## Categories & Tags

**Categories**: Uncategorized

**Tags**: None

## README

# WakuWaku-RPGai翻译工具

#### 介绍
本项目是在YakuYaku项目基础上修改而来，具体来说是添加了一个小工具，让用户可以把MTool从RPG游戏中提取出来的待翻译文件拆分成YakuYaku方便翻译的形式，翻译完成之后又能自动替换原文件，重新导入MTool实现对RPG游戏的自动翻译。
1.  YakuYaku是B站大佬CjangCjengh用中日双语轻小说训练的ai翻译模型，翻译效果大概介于百度翻译和GPT3.5之间。目前已在github开源
2.  YYakuYaku：https://github.com/CjangCjengh/YakuYaku
3.  YCjangCjengh的B站网址：https://www.bilibili.com/video/BV1b44y1F7VL
4.  教程视频：https://www.bilibili.com/video/BV1dz4y1T7YW

#### v1.1版本说明
1. v1.1版本相对于v1.0版本删除了翻译功能，只保留了提取、拆分、替换功能，因为有些小伙伴表示v1.0版本使用困难无法打开等问题，这有可能是因为v1.0版本保留的翻译功能用到了cuda导致的。需要翻译功能的小伙伴可以下载v1.0（包含cuda）或者YakuYaku发行版本（只包含CPU推理），可根据自己的需求和设备情况选择。


#### 使用说明
启动：
1.  源代码：在py虚拟环境中安装requirements.txt中的库，运行YakuYaku.py
2.  发行版：下载WakuWaku.7z并解压，解压密码：WakuWaku，双击运行WakuWaku.exe
翻译RGB：
    1.  用MTool导出需要被翻译的文件
    2.  点击“提取待翻译文件”，选中被导出的文件“ManualTransFile.json”，生成“new_ManualTransFile.json”
    3.  用文本工具打开“new_ManualTransFile.json”，删除不合适的条目，比如纯英文、纯标点、乱码、文件路径等，并保存
    4.  点击“拆分文件”，选中“new_ManualTransFile.json”，生成“new_ManualTransFile”文件夹和若干待翻译文件
    5.  模型选择“日译中”，点击“批量翻译->选择文件”，选中“new_ManualTransFile”文件夹下的所有文件，点击“选择输出位置”，创建一个新文件夹“new”并选中，点击“开始翻译”，等待翻译完成
    6.  点击“替换原文”，先选择“new”文件夹，再选择“ManualTransFile.json”，然后生成“TranslationCompleted.json”文件
    7.  在MTool中选择“加载翻译文件”，选择“TranslationCompleted.json”文件，翻译完成