# build-git-locale.sh

**Repository Path**: summonhim/build-git-locale.sh

## Basic Information

- **Project Name**: build-git-locale.sh
- **Description**: Git for Windows 汉化脚本（编译语言文件）
- **Primary Language**: Shell
- **License**: MPL-2.0
- **Default Branch**: master
- **Homepage**: https://gist.github.com/SummonHIM/13027aae9a97b0e4b798bab91d05763d
- **GVP Project**: No

## Statistics

- **Stars**: 0
- **Forks**: 0
- **Created**: 2023-03-16
- **Last Updated**: 2024-05-30

## Categories & Tags

**Categories**: Uncategorized

**Tags**: Git, shell, mingw64

## README

# build-git-locale.sh
Git for Windows 汉化脚本（编译语言文件）

**本镜像仓库不处理任何 Issue 和 PR。如有问题请前往[原网站](https://gist.github.com/SummonHIM/13027aae9a97b0e4b798bab91d05763d)提交。** 

## 使用教程
1. 第一步：打开 Git Bash。右键标题栏。点击`Options`进入设置页。

![Bash-Options-Text.png](README/Bash.png)

2. 打开`Text`标签页。更改`Locale`为`zh_CN`，字符集更改为`GBK`。

![Bash-Options-Text.png](README/Bash-Options-Text.png)

3. 打开`Window`标签页。更改`UI language`为`@ Windows language @`（当前 Windows 语言）或`zh_CN`。

![Bash-Options-Text.png](README/Bash-Options-Window.png)

4. 返回 Git Bash 控制台，复制以下代码至控制台并执行。

```Shell
sh -c "$(curl -fsSL https://gitee.com/summonhim/build-git-locale.sh/raw/master/build-git-locale.sh)"
```

![Bash-Options-Text.png](README/Bash-build-git-locale.png)

### 对于 v2.44.0.windows.1 及以后版本
由于 Git for Windows 在该版本中删除了 gettext 工具包。所以使用该版本时需手动下载并安装该工具包。
  - 在 https://packages.msys2.org/package/gettext 中下载 `gettext-x.xx.x-x-x86_64.pkg.tar.zst` 文件
  - 解压 `gettextx.xx.x-x-x86_64.pkg.tar.zst` 中的 `/usr` 文件夹至 `X:\你的\Git\安装\文件夹\usr`

5. 当脚本提示完成时即为汉化成功。你可以安全删除提示中的文件夹（可选）。

![Bash-Options-Text.png](README/Bash-build-git-locale-Done.png)

6. 若想设置全局 Git 语言为中文，则需要添加一个用户变量。打开`系统属性`中的`环境变量`。在`个人用户变量`中添加名为`LANG`的变量。并将值设为`zh_CN.GB2312`。

![Bash-Options-Text.png](README/Path.png)

## 结果演示
![Bash-Options-Text.png](README/WTSample.png)
![Bash-Options-Text.png](README/GuiSample.png)