# Compositor

**Repository Path**: taylora/compositor

## Basic Information

- **Project Name**: Compositor
- **Description**: No description available
- **Primary Language**: Unknown
- **License**: MIT
- **Default Branch**: main
- **Homepage**: None
- **GVP Project**: No

## Statistics

- **Stars**: 0
- **Forks**: 0
- **Created**: 2026-10-06
- **Last Updated**: 2026-10-06

## Categories & Tags

**Categories**: Uncategorized

**Tags**: None

## README

# Compositor 中文版

Compositor 是一款免费的 macOS 图片编辑器，支持图层、蒙版、绘画、选区和照片调整。本仓库维护它的简体中文版，基于 [robbietilton/Compositor v1.4.5](https://github.com/robbietilton/Compositor/releases/tag/v1.4.5)。

**运行要求：Apple 芯片 Mac，macOS 26 或更新版本。Windows 尚未支持。**

## 下载与安装

当前版本：**[1.4.5-zh.1](https://gitee.com/taylora/compositor/releases/tag/v1.4.5-zh.1)**。

- [下载 DMG 安装包](https://gitee.com/taylora/compositor/releases/download/v1.4.5-zh.1/Compositor-1.4.5-zh.1-macos-arm64.dmg)
- [下载 ZIP 压缩包](https://gitee.com/taylora/compositor/releases/download/v1.4.5-zh.1/Compositor-1.4.5-zh.1-macos-arm64.zip)
- [SHA-256 校验文件](https://gitee.com/taylora/compositor/releases/download/v1.4.5-zh.1/Compositor-1.4.5-zh.1-macos-arm64.sha256)

打开 DMG，将 `Compositor 中文版 1.4.5-zh.1.app` 拖入“应用程序”，然后启动。ZIP 解压后也可直接使用。

当前安装包采用本地签名，尚未做 Apple 开发者公证。首次打开若被系统拦截，在“系统设置 → 隐私与安全性”中点击“仍要打开”。详见[安装说明](docs/INSTALL.md)。

## 能做什么

- 图层、图层组、混合模式、图层蒙版、剪贴蒙版和图层效果。
- 画笔、橡皮擦、仿制图章、污点修复、渐变、形状和文字。
- 矩形与椭圆选框、套索、魔棒、对象选择、内容识别填充。
- 色阶、曲线、色相/饱和度、Camera Raw、模糊、杂色和背景移除。
- 导入 JPEG、PNG、HEIC、TIFF、SVG、相机 RAW 和 Photoshop PSD/PSB；导出 PNG/JPEG。
- 多项目标签页，保存为 `.comp` 项目，保留图层和编辑状态。

PSD/PSB 导入支持 8 位 RGB，暂未支持 CMYK。部分 Photoshop 功能会转换为像素，导入前会显示转换说明。

## 中文版的改动

菜单、工具栏、面板、提示、错误信息和辅助功能标签已翻译。修复了汉化过程中出现的工具图标缺失，文字工具仍显示 Aa。

项目格式和混合模式原值保持兼容。已有图层名、文件名和图片中的文字保留原样，新建图层使用中文名称。中文版使用独立应用标识，可与官方版同时安装；两者的偏好设置分别保存。

“检查更新”会打开本仓库的下载页，更新时手动下载安装包。

## 源码与反馈

```sh
git clone https://gitee.com/taylora/compositor.git
cd compositor
scripts/release-zh.sh
```

需要 Apple Command Line Tools，完整步骤见[构建说明](docs/BUILD.md)。修改翻译时请保留图标名、文件格式字段和快捷键保存键，见[维护说明](localization/README.zh-CN.md)。

使用中遇到问题，请在 [Issues](https://gitee.com/taylora/compositor/issues) 写明软件版本、macOS 版本、复现步骤；有截图更容易定位。

## 来源与许可证

原项目由 Robbie Tilton / Wonder Assembly LLC 开发。本仓库保留原项目历史和 [MIT 许可证](LICENSE)。中文维护版是独立分支，版本变化见[更新记录](CHANGELOG.md)。

[Windows 移植说明](docs/WINDOWS.md)