# caesar-iv-zh

**Repository Path**: visualmod/caesar-iv-zh

## Basic Information

- **Project Name**: caesar-iv-zh
- **Description**: 凯撒大帝4 简体中文汉化
- **Primary Language**: XML
- **License**: CC-BY-SA-4.0
- **Default Branch**: master
- **Homepage**: None
- **GVP Project**: No

## Statistics

- **Stars**: 2
- **Forks**: 0
- **Created**: 2023-11-27
- **Last Updated**: 2025-11-16

## Categories & Tags

**Categories**: Uncategorized

**Tags**: None

## README

# Ceaser IV ZH

《凯撒大帝4》简体中文汉化

## 使用方法 Usage

- 下载：https://gitee.com/visualmod/caesar-iv-zh/releases/
- 汉化：将 `zh_CN` 目录下所有文件覆盖至游戏根目录
- 还原：将 `en` 目录下所有文件覆盖至游戏根目录

## 注意事项 Notes

- 翻译标准和说明：[Translation.md](./Translation.md)
- 作弊码部分不翻译

字体问题：

- 字体必须是 `微软雅黑` 或者 `Microsoft Yahei` (修改字体需要自行生产字符列表)
- 如果菜单加载不卡顿，说明字符列表基本正确，不过仍会有极少量的渲染错误
- 换用更低的分辨率或许可以解决字体无法渲染的问题
- 如何生成字符表：`./ufo_parse.js <your_font.ufo>`，`ufo` 目录下需要有 `lib.plist` 文件和 `glyphs` 子目录，结果会输出到 `log.txt`。
- 有问题可以提 [issue](https://gitee.com/visualmod/caesar-iv-zh/issues)

## Bug Fixes

- `TT_VILLA_EVOLUTION_REASONS_ON_FIRE` → `TT_VILLA_EVOLUTION_REASONS_COLLAPSE`
- `TT_EDA_SUMMARY_STATUS` → `TT_ENTA_SUMMARY_STATUS`
- `TT_EDA_COVERAGE_LABEL` → `TT_ENTA_COVERAGE_LABEL`

## Contribution

Based on previous works:

- shibucheng (For v0.8）
- hy         (For v0.91)

Contributors:

- chinamanisme
- visualmod

## LICENSE

CC-BY-SA-4.0 NC非商业性使用 必须署名原作者