# xv6-translate

**Repository Path**: weimingtom2000/xv6-translate

## Basic Information

- **Project Name**: xv6-translate
- **Description**: xv6 参考文档的中文翻译
- **Primary Language**: Unknown
- **License**: Not specified
- **Default Branch**: master
- **Homepage**: None
- **GVP Project**: No

## Statistics

- **Stars**: 0
- **Forks**: 3
- **Created**: 2022-04-22
- **Last Updated**: 2022-04-22

## Categories & Tags

**Categories**: Uncategorized

**Tags**: None

## README

xv6 中文文档
===========

xv6 是 MIT 开发的一个教学用的完整的类 Unix 操作系统，并且在 MIT 的操作系统课程 [6.828](http://pdos.csail.mit.edu/6.828/2012/xv6.html) 中使用。通过阅读并理解 xv6 的代码，可以清楚地了解操作系统中众多核心的概念，对操作系统感兴趣的同学十分推荐一读！这份文档是中文翻译的 MIT xv6 文档，是阅读代码过程中非常好的参考资料。

[原文在此](http://pdos.csail.mit.edu/6.828/2012/xv6/book-rev7.pdf)

[文中引用的 xv6 源代码](http://pdos.csail.mit.edu/6.828/2012/xv6/xv6-rev7.pdf)

强烈推荐 xv6 源代码同本书一同阅读！原作和翻译中遇到的括号内的数字，都是指上面链接中文件的源代码行号。

同时，我们的翻译文档也可以通过 [gitbook](https://www.gitbook.io/book/th0ar/xv6-chinese) 阅读

## 译者

* 鲜染 北京大学 信息科学技术学院 计算机系
* 赵天雨 北京大学 信息科学技术学院 计算机系
* 胡树伟 北京大学 信息科学技术学院 计算机系（I guess）
* 胡文涛 KAUST CS

*如果你愿意贡献，你的名字也会出现在这里！*


## 翻译状况

|章节|初稿|审校|二审
|----|----|----|----|
|封面 |+ |+ |+ |
|前言 |+ |+ |+ |
|零 |+ |+ |+ |
|一 |+ |+ | |
|二 |+ |+ | |
|三 |+ |+ | |
|四 |+ |+ | |
|五 |+ |+ | |
|六 |+ |+ |+ |
|附A |+ |+ |+ |
|附B |+ |+ |+ |

## 参与审校

热情欢迎大家参与到审校工作中！请访问 https://github.com/Th0ar/xv6-chinese

1. Fork
2. 审校并修改，保证修改后 markdown 解析正确
3. 发送 Pull Request
4. 等待你的名字（不久后）出现在译者列表中！

## 许可证（License）

文档中涉及到的 xv6 源代码使用 [MIT](http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php) 许可证。中文翻译使用 [GNU GPL V3.0](http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html) 许可证，在 GNU GPL V3.0 之上，转载和引用须注明本项目 Github 地址。