开源项目 > 应用工具 > 文本编辑 &&

加入 Gitee

与超过 1200万开发者一起发现、参与优秀开源项目，私有仓库也完全免费：）

克隆/下载

README.zh_CN.md 4.90 KB

# LocalizedMenu
LocalizedMenu(Localize Tool & Localized Menu)是一个为[Sublime Text 2/3/4](https://www.sublimetext.com)终端用户(非git用户/非开发者)设计，用来做菜单多语言化(汉化)的简单易用工具，包含各种语言菜单。

- 提供了一个简单快捷添加多语言的途径
- 支持多种语言/多个版本/多个平台同时使用
- 支持公共菜单共用
- 支持首次使用自动备份本地菜单
- 支持自动生成新版本的英文菜单

# README.md同时有以下语言的版本
- en [English](../README.md)
- es_ES [Español](README.es_ES.md)
- fr_FR [Français](README.fr_FR.md)
- hy [Հայերեն](README.hy.md)
- pt_BR [Português do Brasil](README.pt_BR.md)
- ru [Русский](README.ru.md)
- sv_SE [Svenska](README.sv_SE.md)
- zh_CN [简体中文](README.zh_CN.md)
- zh_TW [繁体中文](README.zh_TW.md)

# 本项目同时托管在
- [GitHub](https://github.com/zam1024t/LocalizedMenu)
- [Gitee](https://gitee.com/zam1024t/LocalizedMenu)

*主要是为了方便中国大陆的用户，GitHub有时访问会慢。*

# 使用截图
#### 在Windows中使用
![在Windows中使用](https://gitee.com/zam1024t/LocalizedMenu/raw/shots/shots/LocalizedMenu_win.gif)
#### 在OS X中使用
![在OS X中使用](https://gitee.com/zam1024t/LocalizedMenu/raw/shots/shots/LocalizedMenu_osx.gif)
#### 在Ubuntu(Linux)中使用
![在Ubuntu(Linux)中使用](https://gitee.com/zam1024t/LocalizedMenu/raw/shots/shots/LocalizedMenu_linux.gif)

# 安装方法
- 通过Package Control安装
	- 首先要先安装[Package Control](https://packagecontrol.io/installation)
	- 搜索`LocalizedMenu`并安装
- 手动下载安装(以下任选一)
	- 下载[master.zip](https://github.com/zam1024t/LocalizedMenu/archive/master.zip)安装包，解压到`Packages`目录中，然后将`LocalizedMenu-master`命名为`LocalizedMenu`
	- 使用git克隆到`Packages`目录中
	```
	git clone https://github.com/zam1024t/LocalizedMenu
	```

# 使用方法
- 选择菜单切换语言
	- 依次展开菜单`Preference` -> `Languages`
- 通过命令面板切换语言
	- 用`Ctrl+Shift+P`打开命令面板，输入`lmxx`(*xx*为语言代码)选择切换语言

# <a name="add-a-language"></a>怎样添加翻译语言
- 打开`LocalizedMenu`插件目录`Preference` -> `Languages` -> `Add a language`
- 复制`locale/en/en.json`到`locale/<locale>/<locale>.json`, 修改成对应的翻译
- 复制`menu/<version>/en/*`到`menu/<version>/<locale>/*`, 修改成对应的翻译
- 举个例子，现在为Sublime Text Build 3999添加一个语言代码为`my`的汉化菜单
	- 打开`LocalizedMenu`插件目录`Preference` -> `Languages` -> `Add a language`
	- 进入`locale`目录, 复制`en`目录并命名为`my`
	- 进入`my`目录把`en.json`改名为`my.json`, 并修改为

```JavaScript
	{
		"link": "",
		"hidden": false,
		"caption": "本帅专用翻译",
		"mnemonic": "m"
	}
	```

- 进入目录`menu/3999`, 复制`en`目录并命名为`my`, 并将各菜单文件中的`caption`项汉化，如果有，记得后面附加上热键`(<字母>)`。
	- 发现新添加的语言`Preference` -> `Languages` -> `Detect`,然后语言菜单中就有刚添加的`本帅专用翻译 (my)`的菜单项了。

> **locale配置项说明**
	> link： 要链接到的语言代码
	> hidden： 是否隐藏菜单项
	> caption： 语言名，语言代码会在菜单中加括号自动带上
	> mnemonic： 热键，可选，请确保caption有这个字母，区分大小写

# <a name="submit-a-language"></a>怎样提交翻译语言
- 语言代码的命名必须是这样的：`<languageCode>`或`<languageCode>_<countryCode>`
	- `<languageCode>`要小写, `<countryCode>`要大写(当然你若在本地使用，命名请随意！)
	- 各语言的ISO标准代码: http://www.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1
	- 各国家的ISO标准代码: http://www.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1
- Fork本项目到你的库中
- 添加的语言翻译后提交pull request

# 语言及贡献者
- es_ES Español *by [Dastillero](https://github.com/dap39)*
- fr_FR Français *by [fxbenard](https://github.com/fxbenard)*
- hy Հայերեն *by [Arman High Foundation](https://github.com/ArmanHigh)*
- pt Português do Brasil *by [JNylson](https://github.com/jnylson)*
- ru Русский *by [Dimox](http://dimox.name) & [Ant0sh](https://github.com/Ant0sh)*
- sv_SE Svenska *by [H2SO4JB](https://github.com/H2SO4JB)*
- zh_CN 简体中文 *by [Zam](https://github.com/zam1024t)*
- zh_TW 繁体中文 *by [Zam](https://github.com/zam1024t)*

# 问题反馈
- [GitHub issues](https://github.com/zam1024t/LocalizedMenu/issues)
- [zam1024t@gmail.com](mailto:zam1024t@gmail.com)

# 常见问题(FAQ)
- 问：安装插件后不小心把原始的en翻译给改乱或改错了怎么办？
  答：卸载本插件后重新安装即可。

# 项目关联讨论
- https://github.com/wbond/package_control_channel/pull/5665
- https://github.com/rexdf/ChineseLocalization/issues/10

# 开源许可协议
[The MIT License](LICENSE)

一键复制编辑原始数据按行查看历史

提交于 2021-10-30 15:02 . set shots for oschina

LocalizedMenu

LocalizedMenu(Localize Tool & Localized Menu)是一个为Sublime Text 2/3/4终端用户(非git用户/非开发者)设计，用来做菜单多语言化(汉化)的简单易用工具，包含各种语言菜单。

提供了一个简单快捷添加多语言的途径
支持多种语言/多个版本/多个平台同时使用
支持公共菜单共用
支持首次使用自动备份本地菜单
支持自动生成新版本的英文菜单

README.md同时有以下语言的版本

本项目同时托管在

GitHub
Gitee

主要是为了方便中国大陆的用户，GitHub有时访问会慢。

使用截图

在Windows中使用

在Windows中使用

在OS X中使用

在OS X中使用

在Ubuntu(Linux)中使用

在Ubuntu(Linux)中使用

安装方法

通过Package Control安装
- 首先要先安装Package Control
- 搜索LocalizedMenu并安装
手动下载安装(以下任选一)
- 下载master.zip安装包，解压到Packages目录中，然后将LocalizedMenu-master命名为LocalizedMenu
- 使用git克隆到Packages目录中
```
 git clone https://github.com/zam1024t/LocalizedMenu
```

使用方法

选择菜单切换语言
- 依次展开菜单Preference -> Languages
通过命令面板切换语言
- 用Ctrl+Shift+P打开命令面板，输入lmxx(xx为语言代码)选择切换语言

怎样添加翻译语言

打开LocalizedMenu插件目录Preference -> Languages -> Add a language
复制locale/en/en.json到locale/<locale>/<locale>.json, 修改成对应的翻译
复制menu/<version>/en/*到menu/<version>/<locale>/*, 修改成对应的翻译
举个例子，现在为Sublime Text Build 3999添加一个语言代码为my的汉化菜单
- 打开LocalizedMenu插件目录Preference -> Languages -> Add a language
- 进入locale目录, 复制en目录并命名为my
- 进入my目录把en.json改名为my.json, 并修改为
```
 {
 	"link": "",
 	"hidden": false,
 	"caption": "本帅专用翻译",
 	"mnemonic": "m"
 }
```
- 进入目录menu/3999, 复制en目录并命名为my, 并将各菜单文件中的caption项汉化，如果有，记得后面附加上热键(<字母>)。
- 发现新添加的语言Preference -> Languages -> Detect,然后语言菜单中就有刚添加的本帅专用翻译 (my)的菜单项了。
locale配置项说明 link：要链接到的语言代码 hidden：是否隐藏菜单项 caption：语言名，语言代码会在菜单中加括号自动带上 mnemonic：热键，可选，请确保caption有这个字母，区分大小写

怎样提交翻译语言

语言代码的命名必须是这样的：<languageCode>或<languageCode>_<countryCode>
- <languageCode>要小写, <countryCode>要大写(当然你若在本地使用，命名请随意！)
- 各语言的ISO标准代码: http://www.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1
- 各国家的ISO标准代码: http://www.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1
Fork本项目到你的库中
添加的语言翻译后提交pull request

语言及贡献者

es_ES Español by Dastillero
fr_FR Français by fxbenard
hy Հայերեն by Arman High Foundation
pt Português do Brasil by JNylson
ru Русский by Dimox & Ant0sh
sv_SE Svenska by H2SO4JB
zh_CN 简体中文 by Zam
zh_TW 繁体中文 by Zam

问题反馈

常见问题(FAQ)

问：安装插件后不小心把原始的en翻译给改乱或改错了怎么办？答：卸载本插件后重新安装即可。

项目关联讨论

开源许可协议

The MIT License

Python

1

https://gitee.com/zam1024t/LocalizedMenu.git

git@gitee.com:zam1024t/LocalizedMenu.git

zam1024t

LocalizedMenu

LocalizedMenu

master