非常感谢！
我记得之前在论坛那边看见过关于这块的讨论，其中就提到了你们的网站：https://www.dismall.com/thread-12120-3-1.html 有人很喜欢你们那边的翻译。

由于历史技术方案的原因，Discuz! 的繁体是纯机械化转换的，正确情况一直比较糟糕。
之前我们这边尝试搞了另外一种繁体转换方式，挂载了zh简繁和wikipedia的台湾习惯用词2个词库进行转换，目测转换效果有了比较明显的改善，相应的包可以在这里下载到：https://discuz.dismall.com/daily/

备注：转换流程和词库都是开源的，可以在此处查看当前实际使用的词库（如果被Gitee系统拦截的话可以fork到自己账号或者clone仓库后查看）：
https://gitee.com/discuzaddons/DiscuzXPack/blob/master/vendor/steelywing/dict/zh-TW.csv

方便的话可以帮忙看下这个包的内容质量么？
我们并不是很确定此方案的可行性（我个人对台湾惯用词有一定的了解，但达不到母语水平），所以没有在正式版上执行过。如果自动化转换可行的话，维护起来应该会比纯人工维护2套语言包轻松很多，只需要维护词库就可以了（将缺少的差异用词加入词库即可），甚至有推广到第三方插件的可能性。

关于惯用词问题：虽说这边的确有大陆港澳新马等地的繁体中文用户，但由于数量上不如台湾用户的原因，语言包偏向台湾用词目前是被认为合理的，这也是之前的每日构建测试系统中挂载了台湾惯用词库的原因。

快速瀏覽了一下還未逐一細看。但有一個建議：因我以前專門幫微軟的軟體翻譯。所以習慣使用微軟的規定。其中一項是「英數字與中文字之間必須留有空格」。例如「0位元組」，應該為「0 位元組」會是讓台灣用戶看起來較習慣的用法。

很快统一了