AptTransTool

介绍

将Awakened POE trade中的stats.ndjson及items.ndjson翻译成国服简体中文

软件架构

python

安装教程

1. 运行translateStats.py 生成 ./locales/zh_CN/stats.ndjson
2. 运行translateItems.py 生成 ./locales/zh_CN/items.ndjson

使用说明

1. 将items.ndjson与stats.ndjson复制到awakened poe trade代码:renderer/public/data/zh_CN/中,由于apt未实现对简体中文件的支持,可以暂时将这两个文件复制到data下的cmn-hant中覆盖繁体中文,编译后语言设置成繁体中文即可显示简体中文.

资源文件

1. Res/locales/zh_CN/StatDescriptions/* 来自poe content.ggpk 文件，包括了大部分游戏内的词缀。

2. Res/items.json 来自 poe.game.qq.com/api/trade/data/items.json，包括了所有中文物品名称，但因为没有英文对照，暂未使用

3. Res/items.ndjson 来自 nga.cn 的 jdchjhh 提供的物品中英文对照翻译

4. Res/stats.json 来自 poe.game.qq.com/api/data/stats.json，包括了所有中文词缀

5. Res/trade.json 来自poedb.tw，包括了部分中英文对照翻译

6. Res/tradeStatsCache.json 临时文件

7. Res/PoeItemData/* 来自 poe content.ggpk 文件，包括了一部分当前游戏中最新的物品中英文对照，包括新赛季物品

8. Res/testRes/* 用于测试的文件

9. Res/items.ndjson

10. Res/stats.ndjson 来自Awakened PoE Trade，为翻译目标文件

参与贡献

1. Fork 本仓库
2. 新建 Feat_xxx 分支
3. 提交代码
4. 新建 Pull Request

特技

1. 使用 Readme_XXX.md 来支持不同的语言，例如 Readme_en.md, Readme_zh.md
2. Gitee 官方博客 blog.gitee.com
3. 你可以 https://gitee.com/explore 这个地址来了解 Gitee 上的优秀开源项目
4. GVP 全称是 Gitee 最有价值开源项目，是综合评定出的优秀开源项目
5. Gitee 官方提供的使用手册 https://gitee.com/help
6. Gitee 封面人物是一档用来展示 Gitee 会员风采的栏目 https://gitee.com/gitee-stars/