Programming-in-D-in-Chinese
/
io.html

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<head>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
<title>Standard Input and Output Stream</title>
</head>

<body>

<h4 style="margin: 1.25em 0.5em 0.5em 8px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.5em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: sans-serif; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 51); font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
标准输入输出流</h4>
<p style="margin: 0.75em 1em 0.75em 16px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
到目前为止，我们程序的打印输出都出现在<i style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">控制台窗口</i>(或<i style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">屏幕</i>)。
尽管这是很多程序的实际使用情况，但事实是，字符是被打印到程序的<i style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">标准输出流</i>中。</p>
<p style="margin: 0.75em 1em 0.75em 16px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
标准输出是基于字符的；任何要打印的内容都会先转换成它们表示的字符，然后把字符依次顺序发送到输出流中。例如，上一章我们打印的整数 100 并不会直接发送 100
到输出流中，而是作为三个字符<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><code class="d_inline" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.2em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold; color: rgb(0, 34, 34); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">1</code>,<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><code class="d_inline" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.2em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold; color: rgb(0, 34, 34); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">0</code>,
和<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><code class="d_inline" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.2em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold; color: rgb(0, 34, 34); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">0</code>。</p>
<p style="margin: 0.75em 1em 0.75em 16px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
同理，我们正常使用的<i style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">键盘</i>实际上是程序的<i style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">标准输入流。</i>它也是基于字符的。而且它总是把字符信息转换为数据。例如，整数
42 实际上来自标准输入的字符<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><code class="d_inline" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.2em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold; color: rgb(0, 34, 34); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">4</code><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>和<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><code class="d_inline" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.2em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold; color: rgb(0, 34, 34); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">2</code>。</p>
<p style="margin: 0.75em 1em 0.75em 16px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
上述转换自动发生。</p>
<p style="margin: 0.75em 1em 0.75em 16px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
连续不断的字符的概念叫做<i style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">字符流</i>。
D 的标准输入和输出正适合这种描述，它们就是字符流。</p>
<p style="margin: 0.75em 1em 0.75em 16px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
标准输入输出流在 D 中的名字分别是<code class="d_inline" style="border-style: none; border-color: inherit; border-width: 0px; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-repeat: initial initial;"><span class="d_inline" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.2em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold; color: rgb(0, 34, 34); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
</span></code><code class="d_inline" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.2em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold; color: rgb(0, 34, 34); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">stdin</code><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>和
<code class="d_inline" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.2em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold; color: rgb(0, 34, 34); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">stdout</code>。</p>
<p style="margin: 0.75em 1em 0.75em 16px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
流的操作通常需要流的名字、点(.)、和操作三部分，比如<code class="d_inline" style="border-style: none; border-color: inherit; border-width: 0px; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-repeat: initial initial;"><span class="d_inline" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.2em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold; color: rgb(0, 34, 34); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
</span></code><code class="d_inline" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.2em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold; color: rgb(0, 34, 34); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">stream.operation()</code>。
因为
<code class="d_inline" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.2em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold; color: rgb(0, 34, 34); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">stdin </code>
<span class="Apple-converted-space">和 </span>
<code class="d_inline" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.2em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold; color: rgb(0, 34, 34); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">stdout </code>
使用频繁，为方便计，它俩的标准操作省略了名字和点(.)，只需像<code class="d_inline" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.2em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold; color: rgb(0, 34, 34); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"> operation() </code>
这样即可。</p>
<p style="margin: 0.75em 1em 0.75em 16px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
在前面章节使用的<code class="d_inline" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.2em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold; color: rgb(0, 34, 34); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
writeln </code>实际上是<code class="d_inline" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.2em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold; color: rgb(0, 34, 34); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"> stdout.writeln </code>
的简称。同理，<code class="d_inline" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.2em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold; color: rgb(0, 34, 34); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">write</code><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>是<code class="d_inline" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.2em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold; color: rgb(0, 34, 34); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"> stdout.write </code>
的简称。因此，<i style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">hello
world</i><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>程序就可以协程成如下所示:</p>
<pre class="d_code" style="margin: 0.5em 1em 0.75em 16px; padding: 0.5em; border: 1px dotted rgb(153, 204, 153); outline: 0px; font-size: 1em; vertical-align: baseline; background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 13px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: blue; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">import</span> std.stdio;

<span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 13px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: blue; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">void</span> main()
{
    <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 13px; vertical-align: baseline; background-color: rgb(255, 255, 136); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">stdout.</span>writeln(<span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 13px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: red; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">&quot;Hello world!&quot;</span>);
}
</pre>
<h5 style="margin: 1.25em 0.5em 0.5em 8px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.25em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: sans-serif; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 51); font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
练习</h5>
<ul style="margin: 0.5em 1em 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
	<li style="margin: 0.5em 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
	观察<code class="d_inline" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.2em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold; color: rgb(0, 34, 34); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"> stdout.write</code><span class="Apple-converted-space">&nbsp;和&nbsp;</span><code class="d_inline" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.2em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold; color: rgb(0, 34, 34); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">write </code>
	的工作情况。</li>
</ul>
<p style="margin: 0.75em 1em 0.75em 16px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<a href="http://ddili.org/ders/d.en/io.cozum.html" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: purple; text-decoration: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;" target="ddili_cozum">
<i style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
... 解答</i></a></p>
<div id="ders_nav_son" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 0.9em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; float: right; width: 190px; text-align: center; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
	[<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><a href="variables.html" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: purple; text-decoration: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">前页&nbsp;</a>]
	&nbsp; [<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><a href="input.html" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: purple; text-decoration: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">后页&nbsp;</a>]</div>

</body>

</html>