设置-用户和组-新建用户存在乱码情况

该问题是怎么引起的？

尝试在 GUI 新建用户，发现乱码情况。设置-用户和组-新建用户。

重现步骤

设置-用户和组-新建用户，点击添加

报错信息

输入图片说明

确认该问题存在。

该界面是由 users-admin 程序启动，是属于 gnome-system-tools 软件包。

这个乱码是出现在中文翻译的 po 中：


#. No item should exceed a length of 40 characters, to avoid wrapping on two lines. Better simplifying than making it hard to read!
#: ../interfaces/users.ui.h:59
msgid ""
"Username must consist of:\n"
"  ➣ lower case letters from the English alphabet\n"
"  ➣ digits\n"
"  ➣ any of the characters \".\", \"-\" and \"_\""
msgstr ""
"用户名只能包括：\n"
"  &#x27A3;英文的小写字母\n"
"  &#x27A3;数字\n"
"  &#x27A3;这些字符中的任何组合 “.”“-”和“_”。"

英文原始符号是一个箭头，不需要翻译。繁体中文的翻译就没有问题。

修正后，重新编译打包，箭头显示正常：

输入图片说明

gnome-system-tools (3.0.0-9.2~20230612atzlinux) unstable; urgency=medium

Non-maintainer upload.
add d/p/zh_CN.po.patch,
fix #I7CICB:设置-用户和组-新建用户存在乱码情况

-- xiao sheng wen xsw@atzlinux.com Mon, 12 Jun 2023 10:33:20 +0800

铜豌豆 Linux / debian-cn

内容风险标识

该问题是怎么引起的？

重现步骤

报错信息

评论 (3)

铜豌豆 Linux / debian-cn .gitee-modal { width: 500px !important; }

内容风险标识

设置-用户和组-新建用户 存在乱码情况

该问题是怎么引起的？

重现步骤

报错信息

评论 (3)

搜索帮助

铜豌豆 Linux / debian-cn

设置-用户和组-新建用户存在乱码情况