LearnEnglishBySubtitle: 深蓝英文字幕助手，是一款学习英语的辅助工具，可以通过记录用户的词汇量，然后对英文字幕中不认识的单词进行注释，做到摆脱中文字幕看懂美剧英剧。

forked from studyzy/LearnEnglishBySubtitle

加入 Gitee

与超过 1200万开发者一起发现、参与优秀开源项目，私有仓库也完全免费：）

该仓库未声明开源许可证文件（LICENSE），使用请关注具体项目描述及其代码上游依赖。

克隆/下载

Fix bug #8 73480fe

LearnEnglishBySubtitle.Import.BingDict.UnitTest

LearnEnglishBySubtitle.Import.BingDict

LearnEnglishBySubtitle.Import.Hujiang

LearnEnglishBySubtitle.Import.Iciba.UnitTest

LearnEnglishBySubtitle.Import.Iciba

LearnEnglishBySubtitle.Import.Youdao.UnitTest

LearnEnglishBySubtitle.Import.Youdao

LearnEnglishBySubtitle.UnitTest

LearnEnglishBySubtitle

LearnEnglishBySubtitle.Import.sln

LearnEnglishBySubtitle.sln

LearnEnglishBySubtitle.sln.DotSettings

LearnEnglishBySubtitle.sln.docstates.suo

Loading...

README

深蓝英文字幕助手
==============
“深蓝英文字幕助手”是一款看美剧（英剧）学英语的字幕辅助软件，通过只对英文字幕中生词的注释，实现摆脱对中文字幕的依赖，同时在潜移默化中学习英语的目的。本软件主要有以下特点：

1. 采用斯坦福自然语言处理引擎，实现很好的词性判断和注释预判。
2. 支持灵格斯提供的维科英汉词典，能够准确的提供英语单词的中文解释。
3. 采用柯林斯词频分级方式，方便为用户初始化词汇量。
4. 支持SRT，ASS等常用的字幕格式。
5. 自动对中文字幕过滤，对于中英双语的字幕处理后只保留英文字幕。
5. 支持用户词汇和生词的导入导出和调整。
6. 支持百度翻译和有道翻译提供的整句翻译。

7. 扩展：支持沪江开心词典，有道词典生词本等外部词典的生词本导入。
8. 扩展：支持灵格斯提供的朗道英汉词典、现代英汉综合大辞典，英汉速查词典，维科词典等较权威的词典，能够准确的提供英语单词的中文解释。

最重要的是，本软件完全绿色、免费、开源，下载地址为：https://github.com/studyzy/LearnEnglishBySubtitle/releases/download/v1.0/Release_1.0.zip

若有软件异常，新的需求和建议，请联系作者：studyzy@gmail.com

![字幕注释后的效果图](http://images2017.cnblogs.com/blog/2625/201710/2625-20171023153926769-1497697035.png)

## 软件原理：

软件存储了用户认识哪些单词，哪些单词不认识，用户下载了英文字幕（或者中英文字幕）后，使用本软件打开字幕文件，软件会提取其中的英文字幕部分。然后对英文字幕中的单词进行提取，用提取出的单词和用户的词汇表进行对比，只将不认识的单词和解释显示出来，同时查询英汉词典显示中文注释。用户根据自己当前的词汇量选中不认识的词，取消认识的词，如果对系统给出的中文注释不满意还可以修改注释，然后就可以将生词的注释显示在字幕中。

深蓝英文字幕助手，是一款学习英语的辅助工具，可以通过记录用户的词汇量，然后对英文字幕中不认识的单词进行注释，做到摆脱中文字幕看懂美剧英剧。

C#

取消

暂无发行版

马建仓 AI 助手

尝试更多

代码解读

代码找茬

代码优化

C#

1

https://gitee.com/blu10ph/LearnEnglishBySubtitle.git

git@gitee.com:blu10ph/LearnEnglishBySubtitle.git

blu10ph

LearnEnglishBySubtitle

LearnEnglishBySubtitle

master