iDempiere ERP中文语言包说明

iDempiere Chinese Language Pack

Readme

This repository includes Chinese Language Pack and some local utils maintenanted by idempiere-chinese-localization group. Translation progress for iDempiere version 11 Synergy was completed with a high quanlity. Normal fixs are reviewed and committed semiannually by project team. You can contact with yuyang@@@@@@@@@@@hotmail.co.jp or z5k1@@@@@@@@@qq.com for more info.

Directory structure:

../zh_CN translation files for all client ../Utils localization utils`

着急只看我：

1. 点击左边栏Download（下载）链接，选择Branches（master），然后点击右边的Download链接
2. 解压缩下载的zip文件，导入zh_CN汉化文件夹
3. 节约时间的，就不要看下面了。

文件说明

1. zh_CN 标准翻译包

2. zh_CN_System 系统Client翻译包（由于暂时无人维护，已经移至historic文件夹）

在导入时需指定System Client后导入

1. zh_CN_GardenWorld GardenWorld翻译包（由于暂时无人维护，已经移至historic文件夹）

在导入时需指定GardenWorld Client后导入

注意事项：

1. 声明：

本项目Fork自https://translations.launchpad.net/idempiere-localize，但由于原项目于2013年底之后少有更新，几乎已停止维护，故单独维护和发布，详细信息见下文。

1. 开源中国网站的本项目介绍的首页链接地址：http://idempeire_project_trl.mydoc.io/

中文语言包使用交流方式说明：

1. 
2. 新手提问前，请先阅读提问的智慧

版本说明

1. 本项目和iDempiere版本发布保持一致，版本号格式也和iDempiere官方保持一致
2. 目前主要维护人为2名，所以对应Pull Request可能会比较慢，请谅解
3. 更新履历
   • 2024-12-30 发布12版本语言包、部分词条需等实际应用时，根据实际的含义进行进一步的调整
   • 2023-12-25 发布11版本语言包、部分词条需等实际应用时，根据实际的含义进行进一步的调整
   • 2023-02-07 发布10版本语言包、部分词条需等实际应用时，根据实际的含义进行进一步的调整
   • 2021-12-29 发布9版本语言包、部分词条需等实际应用时，根据实际的含义进行进一步的调整
   • 2021-07-22 发布8.2版本语言包、部分词条需等实际应用时，根据实际的含义进行进一步的调整（2021-12-06最终稿）
   • 2017-11-18 发布5.1版本语言包，词条基本稳定，欢迎反馈issue
   • 2017-05-02 新建2个实体文件夹存放4.1测试包，欢迎反馈issue
   • 2016-12-09 创建基于iDempiere 4.1开发版的翻译文件
   • 2015-04-02 创建基于iDempiere 3.1开发版的翻译文件

鸣谢

感谢从1999年至今的所有汉化贡献者和其中一个人的宠物狗-小白

（注：由于只能从公网收集部分信息，请知情者提交贡献人员名单）

1. iDempiere 5.X时代

组织者：不小(z5k1)

主要贡献人：不小(z5k1)

项目地址：https://bitbucket.org/iDChina/chinese-translation

1. iDempiere 4.X时代

组织者：OSSSME

主要贡献人：不小(z5k1)

项目地址：https://bitbucket.org/iDChina/chinese-translation

1. iDempiere 3.X时代

组织者：OSSSME

项目地址：https://bitbucket.org/iDChina/chinese-translation

1. iDempiere 2.X时代

组织者：花生(PeanutBlake)

成员列表：OSSSME、深海(hero9840)、Peanut Blake、sum1201、yourday

项目地址：https://translations.launchpad.net/idempiere-localize

1. iDempiere 1.0时代

组织者：Alex(alex yang)

成员列表：mg0432062、Min Yang、hb hu、 alex yang、Wenming Huang、Kevin yang、hwm18、yu shifei、等待您提供其他成员信息

项目地址：https://bitbucket.org/kairyang/idempiere-chinese-localization

非常遗憾，目前从公网上已经找不到最原始的项目网址slowisfast168/iDempiere Chinese Localization

1. ADempiere时代

组织者：花生(PeanutBlake)

成员列表：PeanutBlake、hero9840、aoslee、Wylmer Wang、chenjuncheng、Jerry、等待您提供其他成员信息

项目网址：http://www.adempiere.com/ZH/TranslationProject

1. Compiere时代

感谢第一批为Compiere推广做出卓越贡献的人们!

成员列表：目前无法考证，等待您提供成员信息